Il mondo di Patty
19/11/2009 h 09:15
Cos'è un bacio per te?
Per Patty è aprire il cuore all'amore: ecco la sua canzone
Patty e Matias stanno vivendo serenamente la loro love story, anche se il sogno del ragazzo di giocare a calcio nel Boca Juniors potrebbe allontanarli per sempre.
La cosa non accadrà perchè, nella seconda stagione, il dolce Matias ha un infortunio che lo costringe a rinunciare alla sua passione. Dalla depressione che ne segue, abbandona Patty e si fidanza con ben quattro ragazze diverse.
Alla fine, l'amore trionfa: la colonna sonora è la romantica Un beso para mi. Ecco testo e traduzione della canzone.
Quiero que me lleves de la mano / Voglio che mi porti per mano
Donde pueda ver atardecer / Dove possa vedere imbrunire
Siento que me estoy enamorando / Sento che mi sto innamorando
Por primera vez, por primera vez / Per la prima volta, per la prima volta
Es hermoso lo que esta pasando / E' bello quello che sto passando
Tengo miedo y yo se por qué / Io e lei abbiamo paura perchè
Tanto tiempo te estuve esperando / Ho trascorso tanto tempo sperando
y hoy me besarás, por primera vez / e oggi mi bacerai per la prima volta
Un beso para mí / Un bacio per me
Es abrir de par en par mi corazón / È aprire senza ostacoli il mio cuore
Es llegar hasta la puerta del amor / E' arrivare fino alla porta dell'amore
Con mi ilusión, con mi ilusión / Con la mia illusione, con la mia illusione
Un beso para mí / Un bacio per me
Es poder hacer el sueño realidad / E' potere rendere un sogno realtà
Es un cuento del que yo no me quiero despertar / È un racconto del quale io non amo svegliarmi
Eso es un beso para mí / Quello è un bacio per me...
Anticipazioni
Trama puntata del 4 febbraio
Carmen viene assunta come cuoca nel ristorante messicano del padre di Antonella la quale, all'inaugurazione, è con Bruno con cui è tornato a far coppia. Intanto, Patty non riesce a perdonare Leandro per aver trascurato la famiglia e causato la fuga di Carmen...
Carmen viene assunta come cuoca nel ristorante messicano del padre di Antonella la quale, all'inaugurazione, è con Bruno con cui è tornato a far coppia...
Trama puntata del 3 febbraio
Patty, scaraventata in piscina per un perfido scherzo di Guadalupe, viene salvata da Leandro, al quale in quel momento torna miracolosamente la memoria e così ora deve scegliere tra Anna e la sua famiglia... Intanto, Guido decide di isolarsi da Giusy e Tamara...
Patty, scaraventata in piscina per un perfido scherzo di Guadalupe, viene salvata da Leandro, al quale in quel momento torna miracolosamente la memoria...
Trama puntata del 2 febbraio
Guadalupe manda Ezechiele e un gruppo di teppisti mascherati a picchiare i ragazzi della band e poi manda a tutti un finto sms nel quale Fabio confessa di essere stato lui ad aver organizzato la rissa. Felicitas e Guadalupe tentano di uccidere Patty...
Guadalupe manda un gruppo di teppisti a picchiare i ragazzi della band e poi manda a tutti un finto sms in cui Fabio confessa di aver organizzato la rissa...
Di tutto un po'
Il Mondo di Patty: il musical approda al cinema
Dal 5 ottobre in oltre 200 sale va in scena la gara tra Divine e Popolari per una grande festa con il brutto anatroccolo dalla voce d'angelo che ha fatto impazzire il mondo. Alcuni dei protagonisti sono in sala: leggi i dettagli del programma.
Dal 5 ottobre in oltre 200 sale va in scena la gara tra Divine e Popolari. Una festa con il brutto anatroccolo dalla voce d'angelo che ha fatto impazzire il mondo!
Il Mondo di Patty: anticipazioni seconda stagione
La rivalità tra Patito e Antonella è alle stelle: si contendono ancora l'amore per Matias. Ma entra in scena una terza incomoda: è Karina. E anche il brutto anatroccolo ha un nuovo corteggiatore: il dolcissimo Lucas...
La rivalità tra Patito e Antonella è alle stelle: si contendono ancora l'amore per Matias. Ma entra in scena una terza incomoda: è la bellissima Karina!
Lucas entra ne Il Mondo di Patty!
Un nuovo ragazzo fa perdere la testa a Patito Feo che, in crisi per il tradimento di Matias con la bella Linda, decide di buttarsi tra le sue braccia. I due si fidanzeranno? In attesa di scoprirlo, conosci megli l'attore Luciano Ruiz, detto Lucho...
Un nuovo ragazzo fa perdere la testa a Patito che, in crisi per il tradimento di Matias con Linda, decide di buttarsi tra le sue braccia: come finirà?